English Translation, Lyrics And Meaning of Ishe by Lil Kesh

PHOTO: English Translation, Lyrics And Meaning of Ishe by Lil Kesh

Read the meaning and English translation of the music ‘Ishe’ by YBNL star rapper Lil Kesh. Enjoy it.

NB: Ishe meaning is ‘work’ or “Handiwork’; and Ishe lo s’omo nu bi oko literally means “Its work that
throws a child away like stone” but in application it means-The search for greener pastures can make one wander off; and even far away
from home.

(PRELUDE)

My baby chikito from the down town side

: – –    –        –         –       –      –       –       –

She dey charge me up when I get no bar

: She charges me up when I get no
bar

Motivate me any time I feel so down

:   –      –    –     –      –    –    –     –     –

I cannot forget all your sacrifice

:    –      –      –      –      –      –

Ishe lo s’omo nu bi oko

: Its work that throws a child away
like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

(VERSE 1)

Back when I was in
the hood my baby dey care for me

My baby dey show me love when no one was there for me

Any time am feeling down my baby dey Cheer me up

Shana si ignition mi, A tun change gear mi gan

: Light up my ignition, then we
would also change gear

When things are not working out my baby dey pray for me

:   –      –     –   –     –        –       –      –      –      –      –      –      –

Owo ata owo epo my baby dey pay for me

: From her sweats my baby pays for
me

Her concoction was the best ila alase po the best

: Her concoction was the best draw
stew mixture

So that I can eat everyday she hustle from east to west

So one day my story change when I got a record deal

Den I had to leave the hood, I have to follow my dream

Now I’m making my money I take care of my mummy

My mummy is my baby my baby dey ball gan ni

: My mummy is my baby my baby dey
ball big time

(CHORUS)

My baby chikito from the down town side

: – –    –        –         –       –      –       –       –

She dey charge me up when I get no bar

: She charges me up when I get no bar

Motivate me any time I feel so down

:   –      –    –     –      –    –    –     –     –

I cannot forget all your sacrifice

:    –      –      –      –      –      –

Ishe lo s’omo nu bi oko

: Its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

(VERSE 2)

I remember very well

:  –    –     –    –    –    –

When everything never gel

: When things are not fine yet

When everything no dey rosy

: When things are not rosy

When my mama market no sell

:When my mum market is not
selling

When we enter December

Children wearing new, new clothes

My mama buy okirika, I use am do big boy

: My mum bought me second hand, I
use it to form big boy

Plenty people no believe, say one day I go blow

Say  go turn big man
and I go dey buy motor

Nigba yen before, before my baby no dey enjoy

: Then, back then, my baby was not
enjoying

We dey live for room and parlor

: We were living in room and
parlor

She say make I endure

: She said I should endure

So one day my story change when I got a record deal

Then I had to leave the hood I have to follow my dream

Now I’m making my money I take care of my mummy

My mummy is my baby my baby dey ball gan ni

: My mummy is my baby my baby dey
ball big time

(CHORUS)

My baby chikito from the down town side

: – –    –        –         –       –      –       –       –

She dey charge me up when I get no bar

: She charges me up when I get no bar

Motivate me any time I feel so down

:   –      –    –     –      –    –    –     –     –

I cannot forget all your sacrifice

:    –      –      –      –      –      –

Ishe lo s’omo nu bi oko

: Its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

Forgive me, ishe lo s’omo nu bi oko

: Forgive me, its work that throws a child away like stone

(VERSE 3)

I remember very well, toba tidi 6am

: I remember very well, when it is
6a.m

My baby go wake me up anipe ki’wa lowe

: My baby would wake me up, she
would tell me to go and take my bath

She go don dey do my food cos i have to go to school

: She would have start to prepare
my food because I have to go to school

If I want to be somebody that I have to face my book

:   –    –    –    –    –      –      –    –     –    –     –    –    –     –

Ijo ti mo form stubborn ti mofe d’omo ta

: The day I form stubborn when I
tried becoming a tout

Shey lo ra ipan toh bad se lowa wemi legba

: She bought a bad cane and wipes
me with it

One day I go on my knees and I start to pray to God

: One day I went on my knees and I
start to pray to God

Say my baby don try and I wan make she enjoy

: That my baby as try and I want
her to enjoy

So one day my story change when I got a record deal

Then I had to leave the hood I have to follow my dream

Now I’m making my money I take care of my mummy

My mummy is my baby my baby dey ball gan ni

: My mummy is my baby my baby dey
ball big time

My baby dey ball gan ni

: My baby dey ball big time

My baby dey ball gan ni

: My baby dey ball big time

My baby dey ball gan ni

: My baby dey ball big time

[LYRICS ENGLISH TRANSLATION]: Lil Kesh- Ishe

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *